グーグル翻訳にPPAPをしゃべらせてみた。

　グーグル翻訳で遊んだようすをご紹介します。ピコ太郎のPPAPを英語から日本語に翻訳してしゃべらせてみました。動画をご覧ください。

当サイト関連記事：
・猫を飼うとしたらどんな名前にするか議論した話。
・エレクトーンでPPAPペンパイナッポーアッポーペン、の動画をご紹介します。
・翻訳サイトで「じじい」「くそじじい」「ばばあ」「くそばばあ」を翻訳してみた結果。



■PPAP lyrics speak with Google translation. - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=rm_mEnaKGws

「PPAP」翻訳結果→Google 翻訳

【英語】

I have a pen.
I have an apple.

Ah

Apple pen.

I have a pen.
I have a pineapple.

Ah

Pineapple pen.

Apple pen.

Pineapple pen.

Ah

Pen pineapple apple pen.

Pen pineapple apple pen.



【日本語に翻訳したらこうなりました】

ペンがあります。
私はリンゴを持っています。

ああ

アップルペン。

ペンがあります。
私はパイナップルを持っています。

ああ

パイナップルペン。

アップルペン。

パイナップルペン。

ああ

ペンパイナップルリンゴペン。

ペンパイナップルリンゴペン。



　グーグル翻訳では「I have a pen.」は「ペンがあります。」に翻訳されました。「Apple pen」は「アップルペン」になってしまいますが、「Pen pineapple apple pen」は「ペンパイナップルリンゴペン」になります。

　文章の流れで翻訳結果はいろいろ変わるようですね。翻訳サイトは相変わらず翻訳結果にゆらぎがあって面白いです。



関連：昆虫キーホルダー 【 カナブン 】（Amazon）