遊んで学ぶお父さん

楽しい遊び、工作、実験、自由研究、学習教材など、遊んで楽しみ、学べるサイトを紹介します。



    最近の記事
  •  ・エフェクトがすごいガンプラ戦闘シーンのコマ撮り動画。
  •  ・義祖母の告別式の後に起きた、小さな奇跡。
  •  ・野良猫の普段の生活がちょっと分かる動画。
  •  ・レゴで自動ギター演奏マシン、水陸両用マシン、ロボットアーム、3Dプリンターほか、なんでも作れてしまう件。
  •  ・グーグル翻訳にPPAPをしゃべらせてみた。
  •  ・【動画】レゴテクニックをお金持ちが作るとこうなります。
  •  ・自作レゴラジコンカーと赤外線リモコン化パーツの動画。サーボモーターと赤外線スピードリモコンが欲しくなります。
  •  ・元旦の早朝の過ごし方。
  •  ・除夜の鐘を突きに行ってきました。明けて2017年。
  •  ・喪中に除夜の鐘をつきに行っても良いか調べ。
  • 遊んで学ぶお父さんの動画 - YouTube
        --全記事タイトル表示--

    メリーさんの羊の歌詞調べ。かわいい動画もみっけ!!

     うちの小3むすめが習い始めたばかりのピアノで「メリーさんの羊」を弾くのをときどき聴くんですが、歌詞はどういうんだっけ、と思って歌詞を公開しているサイトを探してみました。すると超可愛い動画もいっしょに見つけてしまいましたよ。

    当サイト関連記事:
    ベリーベリーマルシェと食べ放題バイキング「いちご一会」に行ってきました。
    那須旅行レポート後編。南ヶ丘牧場、ベーカリーカフェ・ペニーレインほか。
    それとも志村けんがヤギに似ているのか? 志村けんみたいなヤギの動画



    ■メリーさんの羊
    http://www.geocities.jp/lune_monogatari/mary.html
    メリーさんの羊の日本語歌詞と英語歌詞、そして直訳の日本語訳が掲載されてます。6番まである日本語歌詞をよく読むと、ひょっとしてと思いましたが、メリーさんの羊は実話を元に作られた歌だと解説されてます。でもこの子羊の悲しい最期のエピソードにはちょっとショックですね。


    ■メリーさんの羊 マザーグース 歌詞・日本語訳・試聴
    http://www.worldfolksong.com/kids/song/mary.htm
    メリーさんの羊の曲が試聴と、歌詞・日本語訳(意訳)があります。そして、メリーちゃんは実在したのか?について書かれてます。作者は否定しているということで、一気に謎となってしまいました。本当のところどうなんでしょうね。


    ■YouTube - メリーさんのひつじ byはるな
    http://www.youtube.com/watch?v=E7jgiefXQyw

    今年一番なごむ動画かもしれません。歌詞を思い出しながら歌う様子が超可愛いです。それから意外に長い歌に思わずお母さんも「長いな~」。ウケた(笑)。



    ▼おまけ
    ■YouTube - Learn Japanese: Mary had a little lamb in Japanese
    http://www.youtube.com/watch?v=dNHitUDJ1zo

    日本語を勉強している外国人向けに作られたっぽい、メリーさんの羊の動画です。ローマ字の歌詞付き。






    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    コメントの投稿

    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック

    トラックバックURLはこちら
    http://asomanaotosan.blog3.fc2.com/tb.php/1274-3391bd23