遊んで学ぶお父さん

楽しい遊び、工作、実験、自由研究、学習教材など、遊んで楽しみ、学べるサイトを紹介します。



    最近の記事
  •  ・「道の駅あらかわ」でSLパレオエクスプレスを見てきました。(動画あり)
  •  ・一番くじ「機動戦士ガンダム~マイルーム戦役~」で当たった賞品はコチラです。
  •  ・スズメだらけの木。何羽いるでしょうか?
  •  ・平日の鷲宮神社のようす2016
  •  ・「お静かに」のイラストを使った案内掲示をみつけました。
  •  ・エレクトーンでPPAPペンパイナッポーアッポーペン、の動画をご紹介します。
  •  ・ナナフシは脱皮すると抜け殻を食べるんです。(動画あり)
  •  ・ナナフシが葉っぱを食べるようすの動画です。
  •  ・複眼が可愛い。蝶「ヤマトシジミ」のズーム画像です。
  •  ・カヤキリ(シブイロカヤキリ)の鳴き声動画。ジーーーと鳴きます。
  • 遊んで学ぶお父さんの動画 - YouTube
        --全記事タイトル表示--

    メリーさんの羊の歌詞調べ。かわいい動画もみっけ!!

     うちの小3むすめが習い始めたばかりのピアノで「メリーさんの羊」を弾くのをときどき聴くんですが、歌詞はどういうんだっけ、と思って歌詞を公開しているサイトを探してみました。すると超可愛い動画もいっしょに見つけてしまいましたよ。

    当サイト関連記事:
    ベリーベリーマルシェと食べ放題バイキング「いちご一会」に行ってきました。
    那須旅行レポート後編。南ヶ丘牧場、ベーカリーカフェ・ペニーレインほか。
    それとも志村けんがヤギに似ているのか? 志村けんみたいなヤギの動画



    ■メリーさんの羊
    http://www.geocities.jp/lune_monogatari/mary.html
    メリーさんの羊の日本語歌詞と英語歌詞、そして直訳の日本語訳が掲載されてます。6番まである日本語歌詞をよく読むと、ひょっとしてと思いましたが、メリーさんの羊は実話を元に作られた歌だと解説されてます。でもこの子羊の悲しい最期のエピソードにはちょっとショックですね。


    ■メリーさんの羊 マザーグース 歌詞・日本語訳・試聴
    http://www.worldfolksong.com/kids/song/mary.htm
    メリーさんの羊の曲が試聴と、歌詞・日本語訳(意訳)があります。そして、メリーちゃんは実在したのか?について書かれてます。作者は否定しているということで、一気に謎となってしまいました。本当のところどうなんでしょうね。


    ■YouTube - メリーさんのひつじ byはるな
    http://www.youtube.com/watch?v=E7jgiefXQyw

    今年一番なごむ動画かもしれません。歌詞を思い出しながら歌う様子が超可愛いです。それから意外に長い歌に思わずお母さんも「長いな~」。ウケた(笑)。



    ▼おまけ
    ■YouTube - Learn Japanese: Mary had a little lamb in Japanese
    http://www.youtube.com/watch?v=dNHitUDJ1zo

    日本語を勉強している外国人向けに作られたっぽい、メリーさんの羊の動画です。ローマ字の歌詞付き。






    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    コメントの投稿

    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック

    トラックバックURLはこちら
    http://asomanaotosan.blog3.fc2.com/tb.php/1274-3391bd23