当サイト関連記事:
・ベリーベリーマルシェと食べ放題バイキング「いちご一会」に行ってきました。
・那須旅行レポート後編。南ヶ丘牧場、ベーカリーカフェ・ペニーレインほか。
・それとも志村けんがヤギに似ているのか? 志村けんみたいなヤギの動画
■メリーさんの羊
メリーさんの羊の日本語歌詞と英語歌詞、そして直訳の日本語訳が掲載されてます。6番まである日本語歌詞をよく読むと、ひょっとしてと思いましたが、メリーさんの羊は実話を元に作られた歌だと解説されてます。でもこの子羊の悲しい最期のエピソードにはちょっとショックですね。
■メリーさんの羊 マザーグース 歌詞・日本語訳・試聴
メリーさんの羊の曲が試聴と、歌詞・日本語訳(意訳)があります。そして、メリーちゃんは実在したのか?について書かれてます。作者は否定しているということで、一気に謎となってしまいました。本当のところどうなんでしょうね。
■YouTube - メリーさんのひつじ byはるな
http://www.youtube.com/watch?v=E7jgiefXQyw
今年一番なごむ動画かもしれません。歌詞を思い出しながら歌う様子が超可愛いです。それから意外に長い歌に思わずお母さんも「長いな~」。ウケた(笑)。
▼おまけ
■YouTube - Learn Japanese: Mary had a little lamb in Japanese
http://www.youtube.com/watch?v=dNHitUDJ1zo
日本語を勉強している外国人向けに作られたっぽい、メリーさんの羊の動画です。ローマ字の歌詞付き。
